暴力 虐待 反対!国際女性デー

暴力 虐待 をなくしていくために、今日のDía Internacional de La Mujer (国際女性デー)を機に認識を高めていきたいトピックです。

ちょっとヘビーな内容ですが、

  • La violencia de género (家庭内暴力*)
  • El maltrato a la mujer (女性虐待)

が今日でてくる単語。

*家庭内暴力と訳しましたが、「対ジェンダー暴力」の方がぴったりかなと思います。例えば男性が女性に対して暴力を振る場合です。ジェンダーとは通常は女性のことを指しますが、トランスジェンダーやゲイのカップルの間の弱者も含めます。もちろん、男性が被害者であることもあります。

最近、知り合いから、女性に対する 暴力 虐待 反対のビデオを作るように依頼されました。

家庭内暴力(対ジェンダー暴力)や女性虐待を少しでも我慢してはいけないと言うメッセージをSNSで広めるためです。

無いようでいて、結構身近に起こっているかもしれません。

わたしもむか〜し昔、被害者になるところでした!

そこでこのビデオを「生きてるスペイン語」として、ここでもシェアしたいと思います。

ビデオでちょっと緊張してます(笑)。

つまづきはご愛嬌で。

お許しを〜🙏🏽🙏🏽🙏🏽

暴力 虐待 反対メッセージ

 

 

Hola buenas tardes.

こんにちは。

Hoy quería compartir un mensaje muy importante con ustedes.

今日は皆さんとある重要なメッセージをシェアしたいと思います。

Quería decir que estoy contra de la violencia de género y el maltrato a la mujer. Vale?

私は家庭内暴力や女性虐待に反対だ!と伝えたいです。いい?

Absolutamente y definitivamente cero tolerancia.

絶対に少しでも許してはいけない (トレランス・ゼロ)。

Y verdad, yo creo que las víctimas y los testigos todos deben de romper el silencio.

そして本当に、被害者や目撃者は皆、沈黙を破らないといけないと思います。

Un saludo a todos.

皆さん、よろしくお願いします。

ひな祭り、国際女性デー で女子パワー!

 

にほんブログ村海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村「スペイン情報ブログランキング」に参加中。ご購読ありがとうございます!


「スペイン(海外生活・情報)ランキング」に参加中。少しでもお役に立ちましたらクリックしていただけると嬉しいです!

 



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA