旅たび

スペイン バル巡り 便利な単語 徹底解説！(飲み物編）　

スペイン バル巡り を目的に旅に出る人も多いはず。

食べることは旅や暮らしのいちばんの楽しみですね。

今日は知っていると注文するときに役に立つ、飲み物にまつわるスペイン語を紹介していきます。

まとめとして以下の単語７０個の一覧表も作ってみました！旅や暮らしのお供にどうぞ〜

¡Vamos a tapear!  タパスのはしごにいこう！

Tapear (タペアール) タパスを食べ歩くこと。

必ずと言っていいくらいまず頼むのは飲み物です。

Que quereis tomar?  Te apetece algo de beber?  なにを飲む？

Beber (べベール)が飲むですが、Tomar（トマール）も飲むという意味でよく使われます。

バルに入ってすぐ聞かれるのが飲み物なので、頼みたいものを考えておきましょう。

もちろん、自分から進んで頼むのもオッケー！

その時は　¡Oiga!（オイガ）「すみません！お願いしまーす」の一言から。

ちなみにBebidas (ベビーダス) 飲み物 のためのメニューは通常はもってきてくれません。

 

いちばん人気は？ 

Cerveza (セルベッサ) 

Cerveza (セルベッサ) は２０２１年の現時点で１€から2.5€ (場所とサイズによる) ぐらい。大体１.３€とか１.５€が普通な感じ。

 

普通「Cerveza (セルベッサ)！」と頼めばグラスに注いだ生ビールを出してくれます。

特に南部では！

それはCaña (カニャ)と言って樽から注ぐドラフト生ビールです。

これらの単語を使って頼んでみよう！

  • Caña (カニャ)グラスに注いだ生。マドリッドなどでは特にこのように頼みます。
  • Tubo (トゥーボ) 長細いグラスに注いで出してくれます。
  • Botellin (ボテジン) 小さい瓶ビール
  • Tercio (テルシオ) 大きい瓶ビール
  • Jarra (ハラ) ジョッキ　 *この「ら」は巻き舌で！
  • Clara (クララ) ビールにレモンソーダを混ぜたもの。Clara con Limón (クララ・コン・リモン)の略です。

スペインのセルベサの有名ブランド CruzCampo (クルーズカンポ)はセビージャ、Mahou (マオウ）はマドリッド、Alhambra (アランブラ）はグラナダ生まれ！このようなローカルなBotellínは１€ぐらいからあります。

わたくし
私はCañaが好き〜。たまに Botellínを頼むのはなぜ？
マリードくん
僕もCaña派！

冷たくて、上手に注いだのは大好き！

でも場所によってはCañaよりBotellínの方が冷えてるときがあるからね。

わたくし
こだわるね〜さすが (笑)。そういえば、おしゃれなバルでは輸入物はBotellínやTercioで出してるね。
マリードくん
Jarraはけっこう珍しいけど、よく冷やしてあるJarraで出してくれるところもあるよ。

これがうまいんだ！日本を思い出すね〜。

わたくし
そういえば、冷やした陶器のJarraがいちばん美味しい飲み方！っと熱〜く語る人いるよね。

皆さんに是非試してみて欲しいな〜！

 

Tinto de Verano (ティント・デ・ベラノ)

ティント・デ・ベラノはセルベッサと同じくらいの値段。２０２１年の現時点で１.2€から2.5€ (場所による) ぐらい。

赤ワインをソーダ系ソフトドリンクで割ったもの。

名前は“ベラノ”（夏）がついてますが、夏でなくても頼めます（笑）。

これらの単語を使って頼んでみよう！

  • Tinto con Limón (ティント・コン・リモン)　レモンソーダ割り
  • Tinto con Orange (ティント・コン・オランジ)　オレンジソーダ割り
  • Tinto con Casera Blanca (ティント・コン・カセラ・ブランカ)
    カロリーフリーの透明なソーダ割り。あんまり甘くないので飽きずに私は好き。

 

わたくし
結構アメリカではサングリア＝スペインって思われてるけど、いわゆるSangria (サングリア）はあまり見かけないね。
マリードくん
ツーリスト達がいくバルではあると思うよ〜。
わたくし
わたしもむかーし昔に初めてスペインに来た時、「サングリア」ないじゃん！と思ってた（笑）。
マリードくん
そうだね、地元の人はTinto con Limónだよね〜。

Vino（ビノ）

スペインでは気軽にお安く１.５ユーロぐらいからハウスワインを飲めます。ワインのタイプを指定しても２.５ユーロぐらいからあります。

ハウスワインでいい人は：

  • Vino Tinto (ティント)　赤
  • Vino Blanco (ブランコ)　白と頼めばハウスワインを出してくれます。
ワインのタイプから選びたい人は：

赤だと…

  • Rioja（リオハ）
  • Ribera del Duero (リベラ・デル・ドゥエロ)

白だと…

  • Verdejo (ベルデホ)
  • Albariño (アルバリーニョ)など… 他にも種類がありますが、よくバルにおいてあるワインはこんな感じ。
ワインの味わいから選びたい人は：

  • Seco (セコ)　ドライ・超辛口
  • Semi-seco（セミ・セコ）セミドライ・辛口
  • Dulce (ドゥルセ)　甘口・甘い感じ
  • Semi-dulce (セミ・ドゥルセ)　甘味が少しある感じ
  • Afrutado（アフルタード）フルーツの香りがする感じ
  • Floral（フロラル）花の香りがする感じ
スペインワインの熟成期間で選びたい人は：

  • Joven (ホーベン）樽での熟成が１年以下。または樽熟成せずボトルしたもの
  • Crianza（クリアンサ）最低24ヶ月の熟成・そのうち６ヶ月は樽熟成のもの
  • Reserva（レゼルバ）最低36ヶ月の熟成・そのうち12ヶ月は樽熟成のもの
  • Gran Reserva （グラン・レゼルバ）最低5年の熟成・そのうち3年は樽熟成のもの

 

わたくし
地元の人が行く人気のバルでタペアールしたい人は、注文をシンプルにするのがおすすめ！

わたしはいつも “Una copita de Ribera!” って元気にお願いしまーす。

マリードくん
そうだね。

忙しいバルだと“Floral”とかなんとか〜

っていってるとパスされちゃうからね（笑）。

そういうのはアップスケールのバルとかレストランで、ゆっくり食事するときに頼むといいね。

 

他、シェリー酒や甘いワイン。どこのバルでもほとんど置いてあります。

シェリー酒（辛口タイプ）：

  • Manzanilla（マンサニージャ）サンルカール・デ・バラメーダの辛口シェリー酒。
  • Fino（フィノ）超辛口、いちばんすっきりしている感じ。ヘレス・デ・ラ・フロンテラのシェリー酒。
  • Amontillado（アモンティジャード）FinoとOloroso の間ぐらいの色で味にももっと深みあり。これもヘレス・デ・ラ・フロンテラのシェリー酒。
  • Oloroso (オロロッソ)　濃い色と濃い味が特徴。これもヘレス・デ・ラ・フロンテラのシェリー酒。

 

わたくし
私はヘレスのシェリー酒だったらDomecqが好き。でも通常バルに出回っているのはTío Pepeのブランドだね。
マリードくん
マンサニージャはGambas (ガンバス）海老の塩煮とか、Mejillones (メヒジョーネス）ムール貝に合うよね〜。

 

Vino Dulce（ビノ・ドゥルセ）とシンプルに頼むとそのバルにあるブランドの甘口のシェリー酒を出してくれます。

タイプを指定したい方はこちら：

  • Pedro Ximénez (ペドロ・ヒメネス)　レーズンのように甘くて濃厚。こちらもヘレス・デ・ラ・フロンテラで作られるシェリー酒。
  • Crema (クレマ) ペドロ・ヒメネスとオロロソをブレンドしたもの。
  • Moscatel（モスカテル）よく熟されたマスカットのぶどうのシェリー酒。こちらはワインだけどおまけで紹介：
  • Mosto (モスト) 若いできたてワインで季節限定もの。

 

わたくし
バルによく置いてあるVino DulceのブランドはSoleraやCanastaだから、ブランド名で注文する人も多いね。
マリードくん
ちなみにPedro JimenezやCremaはすごく甘いから食後に飲む人が多いよ。

わたくし
Mostoはどこで飲めるかな？
マリードくん
郊外によくあるVenta (ベンタ)やBodega (ボデガ)で出すとこが多いけど、街中でもたまに見るね。
わたくし
そういえば”Hay Mosto”（モストあります）って紙に書いたサインを貼ってるバルがたまにあるね。

 

おまけ単語：

  • Venta (ベンタ) ハイウェイや国道に沿ってあるレストラン・バル。
  • Bodega (ボデガ) この場合のボデガはワイン貯蔵庫というより、ワイン販売もしているバル。通常、樽がいくつも置いてあるのでスペースの問題なのか街の中心には少ないです。

 

Refresco （レフレスコ）

ソフトドリンクとかジュース。

日本語の発音で「コカコーラ」「スプライト」などは余裕で伝わります！

ただ “ダイエットコーラ”とは言わないので、コカコーラ“ライト” や “セロ”、または “セロセロ” (カフェインとシュガーフリー）と頼みます。「ゼ」じゃないので気をつけてね！

他にみんなが頼むRefrescoは：

  • Tonica (トニカ) トニックウォーター
  • Zumo de Naranja（スーモ・デ・ナランハ）オレンジジュース
  • Zumo de Piña（スーモ・デ・ピーニャ）パイナップルジュース
  • Zumo de Melocoton (スーモ・デ・メロコトン)　桃ジュース
  • Aquarius de Limón (アクアリウス・デ・リモン）レモン味アクエリアス
  • Aquarius de Naranja (アクアリウス・デ・ナランハ）オレンジ味アクエリアスなどがあります。ちなみにこれも知っておくと便利！
  • hielo (イエロ）氷　
マリードくん
氷が欲しい人は “con hielo” (コン・イエロ）、いらない人は “sin hielo” (シン・イエロ）と頼むといいよ！

スペイン バル巡り 飲み物編 しめくくり

今回は「飲み物編」なので、朝ごはんやメリエンダ（おやつタイム）のお共、コーヒーやお茶類もカバーしたいと思います。

コーヒーと一言でいってもいろんな頼み方があります。

わたくし
でもスタバよりシンプルなので大丈夫（笑) !

  • Café Solo (カフェ・ソロ)　エスプレッソのみ
  • Café con Leche （カフェ・コン・レチェ）エスプレッソに牛乳入り
  • Café Bombón（カフェ・ボンボン）エスプレッソに練乳入り
  • Manchado（マンチャード）ちょっとのエスプレッソにいっぱいの牛乳入り
  • Cortado（カフェ・コルタード）エスプレッソにちょっとだけの牛乳入り
  • Café Americano（カフェ・アメリカーノ）薄めのブラックコーヒー
  • Descafeinado de Maquina（デスカフェイナード・デ・マキナ）カフェインフリーのエスプレッソ
  • Descafeinado de Sobre （デスカフェイナード・デ・ソブレ）カフェインフリーの粉末コーヒー
  • Carajillo (カラヒージョ) エスプレッソにリコール酒を少し入れたもの

Té (テ）：お茶

  • Té Negro（ネグロ）黒でカフェインがいちばん多く含まれている。
  • Té Rojo（ロホ）赤いお茶、マイルドで良い香りが特徴。
  • Té Verde（ベルデ）緑茶ですが、日本のように美味しくはないです（笑）。

Infusión （インフシオン）：カフェインフリー

  • Infusión de Manzanilla （デ・マンサニージャ）お酒のマンサニージャと間違えないように〜.
  • Infusión de Tila（デ・ティラ）リラックスするお茶として知られています。
  • Infusión de Menta（デ・メンタ）その名の通り、飲むとスーッとします。などがあります。
わたくし
いちばん人気はCafé con Lecheだね。わたしはコーヒー薄めのManchao (マンチャーオ)が好き！
マリードくん
発音がアンダルシア人化してる(笑)！

南部ではCortao（コルターオ）とかManchao (マンチャーオ) とか「d」を落として発音することが多いからね。

わたくし
たまにCafé Americano飲みたくなるけど、普通のバルでは美味しいドリップコーヒーじゃない…

エスプレッソにお湯を入れただけだからまずんだよね〜（笑）。

マリードくん
Descafeinadoを頼む時はcon LecheやManchadoなどもできるよ。

“Descafeinado de Maquina, con Leche!” みたいに頼むんだよ。

ちなみに僕が好きなのは ”Bombón de Descafeinado” 〜 練乳命！

わたくし
Carajilloって、コニャックやアニスを入れて朝からでも飲むんでしょ？

おじさん系の飲み方だね（笑）。

以上、単語７０個。お疲れ様でした〜！

¡Vamos a brindar! (乾杯しよう）

ぱっとみてわかる、単語７０個の一覧表も旅や暮らしのお役に立てれば嬉しいです。

スペインバル巡り 便利な単語 徹底解説！（食べ物編）と単語５８個一覧表（食べ物編）も投稿しました！

関連記事スペインバル巡り 単語７０個 一覧表（飲み物編）
関連記事スペイン バル 巡り 便利な単語 徹底解説！(食べ物編）
関連記事スペインバル 巡り 単語５８個 一覧表（食べ物編）
関連記事スペインのバレンタインデー セビージャでお散歩

にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村「スペイン情報ブログランキング」に参加中。ご購読ありがとうございます！


「スペイン(海外生活・情報)ランキング」に参加中。少しでもお役に立ちましたらクリックしていただけると嬉しいです！